Diterjemahkan oleh nida luthfiyah
- ayah, matikan musiknya. - Jangan mr. dragomir, aku suka lagu ini.
Lagu ini benar benar payah.
definisi lain dari kata "muntah"
Tutup mulutmu, andre, Rose ingin mendengarkan lagunya.
Rose dan ibu, lissa. rose dan ibu.
kurasa lagunya cukup menarik.
Lissa!
Lissa, Hei, cepat bangun.
- kau bermimpi buruk. - Itu bukan mimpi.
Aku tahu, kecelakaan itu.
maaf. tidak lagi..
Kau tau, sejak malam itu aku masih belum terbiasa.
itu ada dalam kepalaku, sangat aneh.
Kau harusnya tau karna aku bisa merasakan mimpimu, kata aneh, tidak akan menutupinya.
Kenapa kau tidak bisa menjadi seperti gadis remaja normal dan bermimpi tentang pria seksi telanjang di atas kuda unicorn.
- Apakah harus diatas unicorn? - Tentu saja tidak,
bisa saja perahu jetsky atau banteng atau..
Kenapa kau punya poster menakutkan dari mantan presiden Amerika?
kau bilang aku harus berbaur dengan masyarakat oregon.
kita ada di oregon.
Kau tahu, kau tidak ada harapan untuk menjadi manusia?
Aku masih menyesuaikan diri, rose.
Sudah kurang dari setahun sejak kita melarikan diri dari akademi,
2 tahun sejak kecelakaan itu.
Tidakkah kau berhenti memikirkan tentang hal-hal yang telah kita lalui..
berhenti hanya untuk pecundang. aku hanya berfikir bagaimana kita berpindah. dan membuatmu aman.
bahkan apa seseorang masih mengingat kita?
Kau fikir akademi masih mencoba memburu kita?
tentu saja.
kurasa kita mungkin harus melakukan operasi plastik.
Tidak.
- jangan - Iya?
- Tidak? - Tidak.
Seperti ini? Kau menyukainya?
rose..jangan..
-kapan terahir kali kau.. -aku tak lapar
itulah yang kau katakan setiap kali kau lapar.
ayo ke dapur. Aku akan buatkan makanan favoritmu.
Apa kau yakin mau melakukannya?
selamat menikmati.
Terima kasih.
Itulah gunanya teman.
Kau cemburu oscar? Apa yang sedang kau lihat?
- Apa aku masih punya sesuatu.. - Ada masalah. mereka mengawasi kita.
- apa itu strigoi? - bukan strigoi. kurasa itu penjaga.
Tetap berdekatan, seperti saat kita berlatih.
Lisa, pergilah.
haruskah kau melukai mereka?
apa aku harus melukai mereka? terima kasih kembali.
Persiapkan petanya, kita akan pergi ke Kanada.
Apa kau membawa makhluk berbulu itu?
Aku tidak tega meninggalkannya.
oh, ya.
- rose. - Princess Vasilisa Dragomir.
Namaku adalah Dimitri Belikov.
Aku datang untuk membawamu kembali ke akademi vladimir.
Dengar, jagoan, jika kau ingin membawanya, kau harus melewatiku dulu.
Seperti yang sudah aku katakan,
Keanehan tidak akan menutupi segala hal.
sahabatku Lissa Dragomir adalah anggota kerajaan dari ras magis dan kuno
bernama "Moroi", Moroi tidak memakai jubah hitam, berubah menjadi kelelawar atau tidur di peti mati.
sinar matahari mengganggu, namun tidak membunuh mereka, dan mereka juga tidak berkilau.
Tapi benar, seperti makhluk dengan taring pada umumnya, moroi hidup dengan darah.
Tapi mereka tidak hidup selamanya.
Itu sebabnya mereka membutuhkan kami.
Namaku adalah Rose Hathaway,
Dan seperti para pria ini, aku seorang dhampir.
kita adalah pelindung, penjaga.
Hanya setengah Moroi, aku dapat memakan burger bacon atau apapun yang kumau.
dhampir hidup didedikasikan untuk melindungi Moroi.
Kami hidup dengan satu ungkapan sederhana
Mereka selalu diutamakan.
hanya tak ada hal yang sederhana.
borgol? pasti ada pujian yang lebih baik dari ini.
Jadi kau membawa kami kembali ke akademi.
Beritahu aku, akan seburuk apa itu?
Tidak ada?
Kau tau, aku menjaga putri dan menyembunyikannya selama beberapa tahun sebelum kau beruntung.
Selamat.
kau bicara.
wow, ada banyak tanda 'molnija' yang kau punya. kau membunuh 6 strigoi?
kami takut jika kami kabur dari salah satu dari mereka maka mereka akan kembali.
jika kau telah kabur dari strigoi, kita tidak akan berbincang sekarang ini.
ini idemu untuk memulai sebuah percakapan?
tepat sekali.
kami sudah sampai, buka gerbangnya.
ada orang disana?
Dimana semua orang?
Pergilah! Cepat!
Cepat, cepat!
Tetap di mobil.
aku mendapatkannya. tetaplah disini.
Apa yang terjadi diluar sana?
Tetap disini.
Bereskan mereka,
Selamat datang, Dimitri.
kemudian ada kelompok vampir nomer tiga, vampir yang jahat.
'Strigoi'.
Penghisap darah jahat yang hanya keluar dimalam hari dan hanya bisa dibunuh oleh pisau perak.
Butuh lima orang dari yang terbaik untuk membunuh satu dari mereka.
Jika kau beruntung, mereka hanya akan mencabik cabikmu.
Tapi, mereka juga dapat merubahmu menjadi salah satu dari mereka.
Strigoi adalah monster yang nyata dalam mimpi buruk kami.
dari semua cerita, peringatan, dan film pelatihan,
Aku belum pernah melihat mereka sedekat ini.
Sudah kubilang tetaplah di mobil.
sudah aman.
Dan ini dia.. selamat tinggal facebook,
Selamat tinggal iPhone 5.
Halo sekolah Vladimir.
Ini tidak seperti sekolah lainnya.
Ini seperti di belahan bumi lain.
Para siswa Moroi dan Dhampir datang dari seluruh dunia untuk belajar sejarah, pengetahuan, matematika dan pelajaran yang membosankan lainnya.
tapi setiap periode keempat, kami dhampir belajar di luar, cara baru yang menyenangkan untuk membunuh
saat moroi belajar sihir.
Air, Bumi,
Api, udara.
Kau lihat, bukan hanya makanan mereka saja yang membuat mereka spesial.
Dan beberapa diantaranya lebih spesial ddari yang lain.
Perkumpulan rahasia kami mempunyai pemerintahan sendiri yang dipimpin oleh kepala 12 keluarga kerajaan.
itu adalah Queen Tatiana pemimpin teratas kami.
sahabatku lissa adalah keturunannya.
Kau bisa lihat mengapa putri meninggalkan akademi bisa menjadi sebuah skandal
dan aku yang menolongnya membuatnya menjadi semakin buruk
Sial.
kembali ke akademi Vampir.
tolong jangan katakan akademi vampir. kau tau yang kurasakan ketika aku mendengar kata "v"
Maaf, ini tidak seperti minum darah adalah sumber utama hidupmu.
oh tunggu dulu, itu memang kenyataannya.
haruskah mereka membawa kita kembali di tengah malam seperti ini.
sangat tidak keren. jam 1 malam. di ahir periode kelima.
sepertinya aaron mencoba menggantikan tempatmu dengan versi kecil keychain.
ya tuhan, aku benci sekolah ini.
Putri,
kepala sekolah Kirova menunggumu.
Ayo.
ini belum pernah terjadi sebelumnya. aku belum menentukan hukuman yang tepat.
- Sebagai penjaga Lisa, aku.. - Kau bukan penjaganya secara resmi, Hathaway.
Kau hanya anak baru, kau membuat Lissa dalam bahaya oleh Strigoi
yang dapat menghancurkan, atau lebih buruk, mereka dapat mengubah...
Ini semua ideku untuk pergi dari sini. rose hanya..
penjaga baru yang sok tau..
- victor.. - Lissa.
pangeran dashkov, kau terlihat sangat..
ya, sindrom sandovskyku makin memburuk.
Oh, victor, kami tidak bermaksud membuatmu khawatir.
kepala sekolah, gadis gadis ini telah melewati banyak hal.
Sebagai rektor sekolah ini, dan juga sebagai teman lama ayah lissa,
kumohon padamu untuk membuka hatimu.
Vasilissa.
Aku bersimpati sepenuhnya atas kehilangan orang tua dan saudaramu, andre.
Tapi mengapa kau melarikan diri tanpa penjagaan ke seluruh dunia?
Itu tidak mudah untuk dijelaskan.
lissa merasa lebih berbahaya disini dengan lingkungan penjagaan anda,
daripada diluar sebagai gadis remaja biasa.
Sangat mengejutkan.
ahirnya kau memberikanku detailnya.
Dimana nyonya Karp?
Dia seharusnya disini. Dia mungkin bisa meringankan situasi ini.
Nyona Karp bukan lagi bagian dari institusi ini.
Dan.. disini aku memberikan detailnya apa maksud anda?
Itu tidak penting.
Vasilissa Dragomir adalah salah satu dari 12 keluarga kerajaan.
Dia keturunan terahir dari silsilah keluarga dragomir.
Dengan kondisiku membawa keluarga dashkov keluar dari perdebatan ini,
lissa.. mungkin akan menjadi penerus tahtanya..
Tapi kamu, hathaway.. gadis dhampir yang di usir dari komunitas jalanan tanpa uang receh
atau nomer tanda pengenal?
"darah pelacur" sangat tidak enak. tapi aku yakin para pria moroi du perjalanan bisnis akan membayar mahal.
untuk yang mempunyai selera manis
kepala sekolah Kirova.
- mereka punya ikatan. - itu.. itu tidak mungkin
dalam penelitianku,
Rose dapat mengetahui apa yang lissa fikirkan atau rasakan.
terkadang ketika mereka di tempat yang berbeda.
itu adalah anugrah yang langka dan indah.
ini tak bisa menyangkal fakta bahwa rose hathaway sangat liar, berbahaya
- tidak patuh, tidak sopan. - aku masih disini, kawan. aku disini.
tapi jumlah dhampir wanita akan menurun
terlalu jauh untuk mengambil resiko kehilangan satu dengan potensi yang lumayan.
Ellen, apa yang dikatakan penjaga baru ini sepertinya masuk akal.
kami sangat menyesal, kepala sekolah.
setelah kecelakaan itu, aku tidak punya orang tua untuk membuatku nyaman,
aku takut rose dan aku melakukan berbagai hal di luar kepala kami.
dua anak yang gila.
Hathaway bisa tinggal, tapi tak ada kegiatan ekstrakurikuler,
tidak ada pesta, tidak ada sosialisasi, tidak ada hal yang menyenangkan.
bawa sang putri kembali ke kerajaan nya dan carikan pakaian untuk ...
Oh, Rose, aku hampir lupa.
sebuah telegram.
dari ibu.
Kirova ingin menyingkirkanku dan Lissa menggunakan sihir hipnotisnya untuk menyelamatkanku,
malam lain di akademi vladimir.
Wow. Tempat ini membawa kenangan itu kembali.
ayo, kemari.
sebelum kecelakaan, ayahku selalu bilang
bahwa bagi moroi, tidak menggunakan sihir itu seperti tidak melalui masa puber.
Yeah, dan dia juga mengatakan hal itu sepanjang hari..
bahkan saat dunia mu tertidur.
mari buat keajaiban.
sempurna.
air dan api.
itu baru moroiku..
- Rose... - jangan biarkan aku menggantung.
Rose, kau tau apa yang kurasakan tentang "tos"
nona-nona. ini sudah lewat jam 11. kalian seharusnya ke kamar.
Matahari telah menembus pohon-pohon, dan itu bukan hal baik, Yang Mulia.
Aku tidak punya kesempatan untuk menyampaikan belasungkawaku di pemakaman.
Tapi aku sangat berbesar hati
dengan pemulihan luar biasa yang telah kalian lalui.
dan jangan khawatir, putri.
aku juga belum pernah menggunakan sihir secara resmi.
dan lihat bagaimana aku saat ini.
nyonya. Karp begitu berbeda dari instruktur lainnya.
dia sangat menyejukkan.
Hal yang paling kusukai tentangnya adalah dia tidak aneh atau menyeramkan sama sekali.
- itu menyakitkan. - itu lebih dari menyakitkan. dia sudah mati.
tinggalkan saja. ayo..
itu unik.
Lissa.
Lissa?
Hey, Liss.
- senang bisa berjumpa lagi. - Aaron.
kurasa pacar barumu sedang latihan sihir air. sangat klasik.
Yeah. Hey, aku minta maaf.
Mia sangat pencemburu, tapi di lubuk hatinya yang dalam, dia manis.
mundur, jalang. dia milikku sekarang.
sangat dalam, mungkin.
Bagaimana rasanya pergi saat posisi di atas dan kembali di posisi bawah?
tak suka apa yang kukatakan?
apa yang akan kau lakukan?
terima kasih sudah bertanya.
aku akan pergi ke tempat sepi
dan merasa sangat stress dengan kehidupan baruku.
Semua pindahan dhampir pemula ke tempat pelatihan berikutnya.
semua pindah ke tempah pelatihan selanjutnya.
Dimitri bagaikan dewa.
kudengar dia melacak mereka ke oregon,
dan ketika Rose menantangnya berkelahi, dia menghajar bokongnya.
dan yang tersisa dari bokong itu kemudian dihabisi oleh kepala sekolah Kirova.
seharusnya, kau punya sesuatu yang lebih menarik untuk dibahas daripada membahas bokongku.
- payudaramu? - berhentilah selagi kau masih hidup, Mason.
apa kabar sayang?
Ooh.
kau lupa salam rahasianya. itu menyakitkan.
kau tau, aku akan membuatmu membayar untuk komentarmu tentang payudaraku.
rose yang lama mungkin benar, tapi kau melewatkan setahun pelatihan.
kau butuh setahun untuk mengerti dengan apa aku dilahirkan.
bersiaplah untuk...
Ow!
maaf, Rose. jangan benci aku.
aku lebih membencimu jika kau menahannya.
Mereka punya hal-hal lain di dunia luar ...
Pinkberry dan mini taquitos,
Toaster Strudel...
Oh, tidak. jangan lagi.
jangan khawatir. aku tidak menggigit.
yah, aku bersungguh-sungguh.
apa yang kau lakukan disini?
di sini tempatku biasanya menjauh dari keramaian.
Hey, ini tempat favoritku..
sebelum menjadi tempat favoritmu,
apa yang kau hindari, putri?
apa yang kau tau tentang rasa sakit? mematahkan kuku karna mahkotamu?
- maaf, setelah kecelakaan itu... - kau terlalu mudah.
Beraninya kau! Apa kau tau bagaimana rasanya kehilangan keluarga?
Oh. maaf.
kau tau kau sedang berbicara dengan Christian Ozera, kan?
Orang tuanya merubah diri mereka sendiri menjadi Strigoi ...
Ketika keluargamu meninggal, ada pemakaman yang indah,
dan semua orang menangis.
ketika ibu dan ayahku diburu, semua orang bersulang.
aku benci apa yang mereka pilih,
tapi mereka masih orang tuaku.
Strigoi tidak bisa masuk tanah suci.
itukah alasanmu pergi ke gereja?
Untuk membuktikan pada semua orang bahwa kau belum berubah?
menjauhlah dari orang aneh itu.
mungkin aku hanya menyukai sinar bulan dari sudut ini.
Seolah-olah kau di planet lain.
bagaimana rasanya... berada di luar akademi?
sedikit menakutkan, hanya kami berdua di luar sana,
tapi.. itu juga hal yang hebat.
tak ada yang tau siapa aku.
sepertinya menyenangkan,
tapi apa yang kau lakukan untuk mendapatkan darah?
maksudku, itu tak semudah bisa kau dapatkan di swalayan 7-eleven.
atau yang sudah kubaca..
jangan katakan apapun, lissa. Orang-orang akan salah paham.
kau dan rose, sendiri di luar. aku punya teoriku sendiri.
berjanjilah kau tak akan mengatakan pada temanmu tentang teori ini.
aku berjanji padamu, aku bahkan tak punya teman untuk kuberi tahu.
berhentilah saling berpandangan...
- ...seperti.. - Hathaway!
fokus!
Comrade Belikov.
mereka bertindak kasar. bagaimana jika kita bermain mudah hari ini?
- mungkin mendiskusikan sedikit teori. - tentu, Rose. aku mengerti.
bagaimana kau mengatakan "what a dick" dalam bahasa rusia?
bahkan Apakah kau pergi ke gym di luar sana?
Aku mengambil beberapa kelas berputar.
Apa kau fikir dengan memukuliku akan membantuku menghadapi Strigoi hidup??
setelah aksimu tadi malam,
jika kau melihat strigoi, aku sarankan kau untuk lari.
sekarang, berikan aku 10 putaran lari.
Kau tahu, negara ini punya konsep yang disebut "penguatan positif."
Rose, ikatanmu sangat spesial.
kau adalah pilihan yang ideal untuk menjaga vasillisa ketika kalian lulus.
tapi jka kau ingin bersamanya, kau harus siap dalam kondisi apapun.
- Ow! - Wow.
kau melihat yang kurasakan.
aku melihat yang kurasakan.
bagaimana dengan rencana "dibawah radar", yang mulia?
tidak terlalu baik.
jika kau butuh bahu untuk menangis,
gunakan bahuku, bukan Christian Ozera.
- siapa yang memberi tahumu? - aku mungkin berada.. kau tau, di sana.
Oh, tidak lagi. itu menjijikkan.
aku tau, dan sepertinya itu tadi yang terlama.
- kau benar-benar tak bisa menghentikannya? - aku tak tau.
apa kau pernah melihatku di kamar mandi?
tidak, tapi terima kasih telah memberiku sesuatu untuk dilihat.
Oh, diam. Oh!
tak heran aku merasa jengkel. aku lapar.
dan sekarang, untuk bagian kantin, semacam itulah.
pernahkah kau penasaran dengan apa yang terjadi pada temanmu,
yang terobsesi dengan buku dan acara vampir?
itu dinamakan program pengumpan manusia.
Warga sipil manusia secara sadar memberikan darah mereka.
aku lupa berapa lama aku tidak melewatkan ini.
Hey, tak ada pengumpan yang dibawa kesini yang bertentangan dengan keinginan mereka
mereka boleh pergi kapanpun mereka mau.
Yeah, batasnya minimal 1 tahun.
dan ingatan mereka dihapus sebelum pergi dari sini.
itu sangat normal.
jangan merasa kasihan pada mereka.
jika kau ingat, gigitan itu memberikan sesuatu dalam proses.
- Oh, itu Norrine. ini.
- bagaimana kabarmu? - Yeah, baik.
diam disini.
OK.
Rose! mampirlah ke perusahaan pria jompo ini.
jompo? kau mengatakannya agar aku tak menendang bokongmu
ceritakan, sayangku.. ketika kau pergi,
apakah lisa menyatakan sihirnya?
tidak banyak tempat untuk berlatih sihir di Portland.
Oh, ya benar.
sebagai orang yang tak bisa menyatakan sihir,
aku ingin tau mengapa, ketika aku menyebut nama mrs. karp kemarin
kau bertindak seperti aku meletakkan landak di bak mandi air panas.
Karp memiliki gangguan di arterinya.
dia tidak punya dhampir untuk mengawasinya.
aku tau kau punya ikatan kuat dengan Lissa,
tapi itu membuat pelarian kalian jauh lebih mengkhawatirkan.
aku di pihakmu, Rose,
tapi kita hidup dimana hantu hantu hidup.
aku tau. aku masih tak tenang.
aku disana tadi malam ketika strigoi menyerang
dan aku hanya... aku terdiam.
jangan meremehkan dirimu sendiri, Rose.
mengapa kau...
aku tau kau punya misi hidup untuk melindungi lissa.
tapi bagaimana kau tau, dan sekarang lihatlah Natalieku?
Mm...
dia seseorang yang agak aneh, tapi aku menghargainya.
Yaa. dia memuja ayahnya.
dia akan melakukan apapun untukmu.
aku harus menemuinya.
Hey.
Hi.
apakah ada...
hanya nafas dari wanita gemuk pendonor darah. ini.
jadi, apa kau mengenal pemberi makanmu?
Norrine baru saja bercerai. dan dia kadang-kadang bercerita padaku.
dia menulis Twilight penggemar fiksi.
- apa kau membacanya? - Oh, tentu saja tidak.
Rose, putri Vasilisa. maksudku, Lissa.
kau bilang aku boleh memanggilmu Lissa, tapi jika aku tidak diperbolehkan lagi,
- tak apa. - Hello, Natalie.
Dengan jiwa akademi Vlad, begitu banyak yang telah terjadi.
tak ada yang lebih besar dari pelarianmu. mengapa kau melarikan diri?
kau sudah tau Sheila Flight dan Bruce Bugsburger putus?
itu karna Bruce masih memiliki gigi taring bayi, dan itu membuat sheila ketakutan.
dan kau tau tentang Tess dan Jackson?
mereka sama sama takut untuk diputus.
jadi mereka membuat gosip yang aneh. aku bahkan tidak ingat..
Natalie? apa kau menerima permintaan gosip?
Mia Rinaldi disana, apakah dia baru?
yah, dia sering disini, tapi dengan rambut baru, taring baru,
tapi sekarang dia bergaul dengan keluarga kerajaan.
Rose Hathaway, apa yang kau lakukan disini?
Tentunya Anda tidak akan menghalangi seorang Gadis dari kebutuhan agamanya?
masuk ke dalam.
tim debat, dan aku tak tau jika..
ngomong-ngomong tentang kegiatan ekstrakurikuler yang kulewatkan, apakah itu Jesse?
dia semakin seksi.
ya, Jesse masih menjadi mimpi nomer satu di akademi.
dia punya kepribadian buruk
Jesse punya kepribadian?
aku tidak tau
jangan menilai buku dari isinya.
kau tau ini gereja kan?
Astaga, kalau saja ada cara
untuk mengatur kencan ganda dengan Ray di sana.
kau tidak bisa memberitahuku bahwa tidak ada perkawinan sedarah antara kalian bangsawan.
lihat saja Ray.
ray hanya tidak tau bagaimana mengungkapkan perasaannya.
kau tau, saat pria melempar pasir ke wajah wanita
itu berarti bahwa..
lupakan saja,
Yeah.
- temanmu adalah alat. - jangan mengalihkan pembicaraan.
kau, aku.. kau dan aku
Yeah, tapi bukankah kau punya pacar?
- mungkin. - Oh, kau nakal.
apa yang lebih buruk dari yang terburuk?
kau sudah mengerti, Rose, bahkan dinding gereja
tidak dapat melindungi pendosa yang benar dari petir yang indah?
carikan kursi untukku di Bagian dhampir, orang aneh.
Mason sangat menyukaimu.
Mengapa kau tidak bisa kencan dengan pria tampan, lucu seperti dia?
aku tau. jika saja aku bisa menempatkan mason di tubuh jesse.
Tuhan bisa kejam.
Ya.itu benar.
ayo.
mengikuti jalan Tuhan tidak mudah.
bahkan akademi vladimir kesulitan dalam mengontrol
dan mengerti kekuatannya.
tapi dia diwajibkan untuk mencintai penjaga dhampir
yang selalu tau apa yang ada di hati dan fikirannya
Shadow-kissed Anna.
Shadow-kissed Rose,
kau terikat dengan Lissa, dan itu terserah padamu untuk menolongnya.
apa yang lucu? apa kau yang menulisnya?
waww, Dhampir, bukankah kau melihatku di gereja.
dengar anak bodoh, jika aku mengetahui
kau ada sangkut pautnya dengan hal ini, aku akan merobek..
kau mau apa? kau dikurung. kau bernafas tidak normal
dan kau keluar jalanan menjadi pelacur penghisap darah yang amatir.
dengar semuanya, sudah cukup bersenang senang di minggu malamnya.
semua kembali ke kamar hingga ada pemberitahuan selanjutnya.
ruang istirahat kerajaan, agak sore. aku berubah pikiran.
aku sedang tak enak hati.
bagus.
kami moroi mungkin tidak meledak ke dalam api seperti strigoi
tapi sinar matahari tetap menyengat,
benarkah
apa kau punya kerjaan di luar sana?
bagaimana dengan iPhone?
- apa itu hashtag? - tolong, berhentilah bicara.
Whoa, apa yang kau lakukan?
ayolah, Rose. satu gigitan saja.
hentikan!
Oh... aku tau tatapan itu. kau pernah melakukannya.
aku tidak akan membiarkan seorang pria merendahkanku seperti itu.
tentu saja bukan pria. itu Lissa.
kami penasaran bagaimana dia makan,
sekali kau punya taring, Rose, kau..
berhubungan badan di siang hari. dilarang.
aku mengerti. santai saja.
lagi-lagi, Jesse? kembali ke kamarmu!
apa?
Lissa, apa yang kau lakukan?
- Rose? - Lissa dalam masalah.
aku dengar.. aku dengar suara.
Lissa...
banyak sekali darah.
ini dimulai lagi, kan?
sudah kucoba, Rose, sudah kucoba menghidupkannya kembali
tapi.. sudah terlambat.
kemarilah dan tenangkan dia.
semuanya akan baik-baik saja,
- apa yang Kirova lakukan? - dia memberikan Vasilisa obat penenang,
dan kami memperketat penjagaanya.
sistem penjagaan kami dicocokkan untuk menjaganya dari strigoi
tidak bekerja sama dengan remaja yang suka membullynya
membully? kau kira semua ini karena itu?
- Rose... - maaf.
terima kasih karna sudah tak mengatakan pada kirova apapun tentang...
aku tidak berurusan dengan kebodohan seorang anak berumur 17 tahun.
Hmm. Hmm...
cahaya matahari, rasanya nyaman.
aku merindukannya.
aturan bodoh para vampir.
sedikit pengorbanan yang kita buat.
dan yang terbesar.
dosaku di umur 17 tahun itu adalah masa lalu.
itu 1 jam yang lalu.
apa kau bermaksud menyampaikan padaku bahwa kau anak yang tidak bertanggung jawab?
yang kumaksud adalah, apa yang kuinginkan itulah yang akan kulakukan.
ajari aku sesuatu yang lebih dari memutari lapangan.
aku sudah cukup paham tentang berlari.
dan di pertemuan selanjutnya, ajari aku untuk berkelahi.
diam. mari lanjutkan pembahasan sebelumnya.
setelah pengadilan di romania... Mia!
kau selalu bermain lewat catatan kecil.
- tak punya jam istirahat? - Oh, tidak, Mr. Meisner,
tolong jangan bacakan catatan ini keras keras. kumohon.
"aku berani bertaruh bahwa ratu drama itu..."
"maksudku putri drama itu, membunuh musang itu sendiri"
"untuk mengalihkan sekolah dari rahasia sebenarnya."
jangan lanjutkan.
Mr. Meisner, kau dijadikan alat untuk menyampaikan maksud jahat mia.
apa kau menyebutku alat?
- jika dia tidak, aku yang akan mengatakannya. - apa maksudmu, Hathaway?
sekarang aku penasaran. "jadi, masuk akal"
"bahwa lissa dapat bertahan hidup cukup lama di luar sana"
"karna dia menggunakan rose sebagai kantong darahnya."
duduk semuanya!
menghisap darah antara Dhampir-Moroi adalah tuduhan yang sangat serius.
aku akan berpura pura tidak membacanya.
semuanya, buka halaman 3.
tapi, Mr. Meisner, kau melewatkan bagian terahirnya.
tentangku dan sahabatku, Jesse, dan sampah dhampir itu tadi malam.
- apa? - kebenaran yang menyakitkan, darah pelacur.
Christian, matikan.
silahkan laporan keruang kepala sekolah Kirova, Mr. Ozera.
- turun ke bawah, belok kiri. - aku tak butuh arahan.
Lissa, Lissa, tunggu.
tidak di sini, tidak di depan semua orang.
apa tadi itu? sihir api di kelas?
- Uh-oh. pertengkaran 2 sejoli. - Rose, aku berdarah untukmu.
tidak, rose yang berdarah.
kau tak bisa memukul setiap orang yang bermasalah dengan kita.
- yah, sudah kucoba. - apa yang terjadi?
sudah kubilang, aku dan jesse bercumbu tapi ray bahkan tidak ada disana.
jadi, aku tidak tau apa yang dia bicarakan.
ya memang. remaja pria memang lemah seperti babi.
itu perjanjian kita.. aku bicara tentang kau dan aku,
bagaimana mereka tau tentang darimana aku mendapatkan darah?
kau tau, saat taring jesse menyentuhmu apakah kau..
tentu saja tidak.
tapi, dia sudah agak menduga bahwa..
Lissa, biar kujelaskan, kumohon. dengarkan aku.
apa benar?
kau harus lebih jelas, Mason.
Jesse and Ray, dan tidak hanya bercumbu, menggigit juga..
- mereka bilang dia menggigitmu saat... - tentu saja tidak...
yah, sebenarnya aku dan jesse memang bercumbu. tapi..
- dimana disana apa rokok. ada api. - jangan bawa-bawa tentang api
kalian para wanita mendorong diri kalian sendiri
untuk menjadi moroi dan keluarga kerajaan.
aku tak punya waktu untuk berurusan dengan perasaanmu
OK.
oh ya Tuha, ayolah, penglihatan lissa. dimana kau saat aku membutuhkanmu?
kau harusnya berterima kasih padaku telah mengubah kabar yang beredar..
butuh sesuatu yang epik supaya binatang mati dan darah pelacur
menjadi halaman depan akademi vampir
tolong jangan katakan "akademi vampir"
aku merasa cukup..
kau membakar seseorang!
ayolah. apa kau melihat sedikitpun luka bakar padanya?
sekarang siapapun yang membunuh musang itu pasti akan merasakan panas yang sebenarnya.
inikah caramu menjadi seorang pahlawan?
kau baru saja mengibaskan rambutmu.
itu gayamu. dia sedang menggoda, bung.
jika kita menggunakan sihir kita sebagai senjata
disamping hanya untuk latihan di kelas yang tak jelas
strigoi tak akan menggangu kita.
- ya, tapi itu melanggar aturan - aturan?
Lissa, aku melihatmu memainkan sihir setiap saat
kurasa aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan
hey, hipnotis menjadi suatu kebutuhan di dunia luar sana.
kau tidak boleh tau semua rahasiaku. belum.
ratu Tatiana?
kuharap aku tidak terlalu mengejutkan kalian semua
tapi terkadang ratu kalian terbangun untuk memeriksa rakyat kesayangannya.
dimana Vasilisa?
Vasilisa Dragomir?
tolong kemari dan mari kita lihat sang putri.
belum lama ini kita meratapi
kematian dari orang tua dan kakakmu,
nama Dragomir ikut mengharumkan bangsa Moroi.
dan kau, Vasilisa Dragomir,
keturunan terahir dragomir..
jika kau masa depan kami, aku cukup khawatir.
kekuatan itu harusnya datang dari darah kerajaan yang bertanggung jawab.
sedangkan kau... kau memberikan binatang mati, permainan darah..
kabur ke Oregon. memalukan!
- ratu Tatiana, aku bisa jelaskan. - Shh, shh, shh.
tidak disini, sayang.
bagaimanapun juga aku punya keyakinan
bahwa vasilissa akan memperbaikinya.
sekarang, mari kita bubarkan pertemuan ini.
ayahku tak mungkin melakukan hal seperti itu.
setelah semua yang telah lissa lalui, dipermalukan oleh ratu kita?
apa maksudmu ratu jalang?
kau tak boleh berbicara pada lissa seperti itu.
sudah tak ada penjaga di sini.
Lissa?
ya Tuhan.
- demi para jiwa leluhur akademi vlademir. - siapa yang melakukan hal seperti ini? mengapa?
pergilah ke dinding, Nat. bantu aku,
apa?
Yeah, baiklah.
ya Tuhan.
- ini masih segar, dan ini darah moroi. - OK, apakah dari keturunan kerajaan?
- jangan konyol. - jilat lagi dindingnya.
sepertinya ini darah milik lebih dari 1 orang.
mereka salah mengeja, seharusnya "beware." (waspadalah)
Lissa, aku bisa membersihkannya. maafkan aku.
tinggalkan saja. kesalahan ejaan itu menunjukkan bahwa ini hanya kerjaan remaja bodoh.
baiklah, kau tau. aku akan mulai bersiap siap. aku sangat..
tidak, Rose. kita tidak bisa terus melarikan diri, setidaknya sampai kita tau
kita melarikan diri dari apa.
Ooh! sebuah misteri, itu menarik!
kita bisa seperti 3 Nancy Drew yang mencoba...
aku benci misteri. lebih baik aku menyerang strigoi saat ini
karna setidaknya aku tau apa yang penghisap darah itu inginkan.
tidak lagi. aku menerima saran dari ratu kita tercinta.
dan aku akan memperbaikinya.
Jesse dan Ray anak buahnya. Mia dalangnya.
Yeah, tapi kita bahkan tidak mengenal mia
ketika kita memutuskan untuk pergi pertama kalinya.
nyonya karp yang harus kita fokuskan saat ini.
lakukan apa yang kau mau, Dhampir. aku tak ingin lagi merangkak di bawah radar.
itu tidak mungki, dan... itu tidak efektiv
lagipula, aku punya cara agar orang-orang melihat kisah lainku.
jangan khawatir, Natalie tau kemampuanku.
sudah terlalu lama aku menyembunyikannya.
apa kau akan menghipnotis Mia?
dimana letak kesenangannya?
aku akan menghipnotis semua orang kecuali Mia.
tapi hipnotis dalam skala besar...
sihir seharusnya digunakan untuk sesuatu yang lebih daripada sihir tak jelas di kelas latihan.
ya Tuhan, sekarang kau mengutip perkataan Christian?
- apa? - Yeah, aku di sana.
dan racun dari bocah itu
sudah masuk ke otakmu dan membuatku ingin muntah.
Lissa, aku yang nekat, dan kau yang berhati-hati, ingat?
kau sudah berkorban terlalu banyak untukku, Rose.
ini waktunya kau beristirahat sebentar
dan ini giliranku untuk beraksi.
Whoa!
kau tidak boleh mengagetkan penjaga seperti itu.
kurasa yang kau maksud, orang baru.
hanya ingin tau apakah lissa baik baik saja.
ratu Tatiana tidak berhak berbicara seperti itu.
- aku harus menemui Lissa. - Oh, jangan khawatir.
tapi aku harus. Lissa dan aku punya ikatan.
ikatan?
dengar, Chris, menjauhlah darinya.
dia sedikit trauma dengan masalah percintaan, dan dia sudah menyerah.
lissa juga mulai menyukai topik panas dan dia berubah menjadi kekanak-kanakan
aku hanya penasaran.
ada perbedaan yang jelas antara penasaran dan membuntuti
kumohon, Christian, pergilah.
itu yang lissa inginkan.
baiklah.
kukira kita latihan disini, jauh dari sana.
Dimitri, aku tau mungkin kau sudah mendengar gosip-gosip itu
semua hal tentang sekolah ada disana, bukan di sini
ini tentang hidup dan mati.
paku perak. jangan takut dengan ini.
selain matahari, ini adalah satu-satunya temanmu untuk melawan strigoi.
tapi kau harus menguasai musuh dan kuasai dirimu untuk membunuhnya
Yeah, membunuh strigoi adalah tujuan dari ini, kan?
membunuh strigoi sekaligus melindungi moroi
beberapa darinya membunuh ketika proses penggigitan
tapi kebanyakan langsung membunuh
jika kau ingin menikam, jangan ragu!
maksudku adalah, kau mungkin mengenali seseorang sebagai teman.
bisakah kau membunuh seseorang yang sudah kau kenal?
aku.. jika itu mereka atau aku atau lissa..
kau ragu-ragu, dan keraguanmu itu dapat membunuhmu
kau harus tetap mengingat bahwa mereka bukan orang yang sama seperti orang-orang yang kau kenal
bagus. sangat bagus
aku tidak bermaksud mencampuri urusanmu.
ratu sudah kelewatan,
tetapi dhampir harus selalu tunduk. aku mengerti. moroi selalu diutamakan.
tidak selalu. ayahku seorang moroi.
dia mengunjungi Rusia setiap tahun
dia suka memukul ibuku
ketika aku cukup tua. aku membalas memukulnya.
dia berhenti berkunjung
- seberapa tua? - di umur 10
orang tua yang kupunya sebenarnya hanyalah akademi ini
ibumu adalah salah satu penjaga dhampir
yang paling menakutkan dan dihormati di dunia ini
kulihat ahirnya kau membaca telegramnya.
kau mau tau yang dia katakan?
"senang kau masih hidup. apa yang kau lakukan tidak dapat dimaafkan. Mom."
Aw.
apa yang kau tau tentang ayahmu yang seorang moroi?
bahwa dia harus punya mata yang gelap dan rambut yang indah?
saat aku mulai membunuh strigoi,
aku harus memotong semuanya, kan?
maaf. itu terdengar kekanak kanakan
kau bisa memanjangkannya.
bukankah dhampir harus menjaga tanda "molnija"nya agar tak terlihat?
jangan pernah memotong rambutmu. panjangkan saja.
kau harus memuja ratu kita.
keanggunannya, martabatnya, kemampuannya untuk mengenali sampah.
dan mood baikku sudah berakhir.
kau tau, "beware" tidak dieja dengan "H".
- Hey. - dimana Lissa?
aku belum melihatnya, tapi coba tebak?
aku dengar mia dan aaron akan melakukan
perjalanan ke pabrik hemoglobin.
jadi aku punya kesempatan untuk masuk ke kamarnya
- berpura-puralah bicara denganku - tapi aku bicara padamu
itu menjijikkan. jika kalian melakukannya
aku tidak terkejut rose tergila-gila dan berpelukan dengan jesse
dia tidak melakukannya dengan Jesse.
dan kita tidak bersetubuh. kita hanya tak punya pemasok darah.
ini bukan apa-apa, Camilla.
Yeah, itu tidak penting. maksudku, jesse memang pembohong
apa rencanamu malam ini?
shannon dan aku akan pergi ke rumahnya untuk belajar ujian dr ms. meisner
undang aku
Lissa, kau mau bergabung dengan kami malam ini?
tentu.
Oh, lihat. itu terdakwa sang ratu.
kau tak boleh bicara seperti itu padaku.
ratu memperlakukanku seperti anaknya, dan kau harusnya iri.
kau berteman dengan mia. apa rahasia yang kau punya?
- aku suka memakai celana ibuku.. - bukan tentang kau
rahasia tentang mia
- tertangkap basah. - Ow.
apa kau menyaksikan betapa hebatnya aku?
aku merasakannya. menggunakan kekuatan menimbulkan efek, biaya, dari kita berdua
lihat kau, kau bergetar. aku bergetar.
bergetar akibat dari 3 gelas kopi
sepertinya 18 gelas kopi, kopi hitam.
- aku dapat, komputernya - apa?
sudah kubilang. mia sedang pergi..
hey. maaf aku sudah lama tak ke gereja
tak apa. kau tak perlu berpura-pura lagi
kau sudah berhasil mengelabuhiku
- periksalah kotak itu dan lanjutkan hidupmu - apa yang kau bicarakan?
tapi, hey, kemunafikan yang bagus untuk penggunaan sihirmu.
lalu apa? mencuri laptop?
Kirova memutus akses internet beberapa tahun yang lalu
ya, sekolah vlademir beroperasi di jaringan tertutup
tapi lebih baik mencari tau langsung daripada melalui update status
ada foto, kuitansi, email dalam akademi.
kau membuat otakku berdarah
tapi kau benar tentang Christian.
pekerjaan yang sia-sia.
kau serius mau belajar kelompok dengan Camilla?
kau tau, kau tidak harus menggunakan sihirmu untuk menjadi populer.
kau mungkin tidak menarik. tapi kau bisa cukup menawan dengan caramu sendiri.
siapa yang punya waktunya? Natalie, jangan lupa kembalikan komputernya.
sampai jumpa lagi, pecundang.
ya Tuhan
aku berharap lissa bisa menyihir ray menjadi orang baik
dan mengambil keperawananku
tidak ada yang pernah melihatku telanjang
- Moroi, Dhampir, manusia, air - Uh-huh.
aku pernah pergi ke semak semak karna aku terlalu malu untuk mengganti pakaian didepan mereka
bisakah aku tak medengar ini?
- maaf. Yeah, aku... - tak apa
lagipula aku tidak lebih baik. aku jatuh cinta pada pelatihku, Dimitri,
yang cukup tua untuk menjadi..
bukan ayahku... seperti paman
seperti paman sexy yang menggoda.
Andre?
apa-apaan ini?
ya Tuhan..
benarkah itu andre?
itu saudara lissa, kan?
andre bisa memiliki gadis manapun yang dia mau. dan dia memang begitu.
beberapa gadisnya menarik. rendah hati, tak ada komitmen, dan..
ini wajah gadis yang tidak menarik.
ya Tuhan
mia tak hanya marah pada lissa. dia membenci semua keturunan dragomir.
benar, itu membuatnya rela melakukan apapun untuk membalasnya.
baiklah, kembalikan ini ke kamar mia.
- Yeah? - OK.
sampai jumpa.
Hey. apa yang kau lakukan?
bisakah kita bicara, Oscar?
aku khawatir pada Lissa.
aku suka jika putri kita belajar bahwa pertahanan terbaik adalah pelanggaran yang baik,
dan percayalah, dia sudah menggantikan posisi mia,
tapi pencucian otak ini mengubah lissa menjadi seseorang yang bukan dirinya.
dia tidak bisa melihatnya. aku bisa.
rasanya seperti aku dapat merasakan perasaan lissa lebih dari yang dia rasakan.
aku harus bertindak.
tak sabar untuk melakukan rencanaku selanjutnya.
taruhannya terlalu tinggi.
mengerti?
Dhampir? bertarung dengan taruhan?
pertahanan terbaik, pelanggaran yang baik.
aku tau kau ada peningkatan.
tak adil, kau berlatih dengan dewanya.
kudengar kau ahli bermain dengan dua pria.
Rose, uh, tentang Jesse dan Ray...
- Mason... - bukan, bukan itu.
di ruang loker. itu aneh.
mereka memakai perban di pergelangan tangan mereka.
aku tak tau apakah itu berarti sesuatu.
menutup pergelangan tangan?
- apakah itu trend baru di dunia moroi? - perhatikan Mia.
- dia kabur. - biarkan saja.
Kirova lah yang harus ku selidiki
aku harus masuk ke kantor kirova hari ini
saat para vampir tertidur, OK?
ada berkas disana yang mungkin saja adalah kunci masa laluku,
masa sekarang dan masa depanku
itu saja?
sepertinya keren.
45 menit tanpa suara.
sepertinya itu rekor baru dari Rose Hathaway.
OK.
apa yang kau tau tentang Ms. Karp?
Karp? dia mengundurkan diri sebelum aku di sini,
Kirova, Victor, kau.
aku bertanya tentang Karp, dan tak ada yang menatapku dan mengalihkan pembicaraan.
cukup. latihan tengah malammu sudah cukup..
- ...bagus. - bagus? hanya itu?
kau mau aku bilang apa?
bahwa kau cepat belajar?
bahwa kau punya gaya gerakan tersendiri?
Yeah, aku mau kau berkata seperti itu.
selamat malam, Rose.
apa yang salah? aku menangkapmu.
merengek setelah perlawanan adalah kesalahan pertamamu.
aku suka caramu tertawa. istimewa, tidak dibuat-buat.
ini pertama kali aku mendengarnya.
jadi jika aku tidak berteriak, kau akan tetap menghentikanku kan?
mungkin, tapi inisiatif yang bagus.
tetap coba serangan mendadak itu. latihan yang bagus untuk kita berdua.
jadi, uh... kau tak punya gerakan lain yang ingin kau tunjukkan?
aku memberikannya dan mereka mengambilnya, tapi saat itu kembali, sudah tak sama lagi kan?
aku memberikannya dan mereka mengambilnya,
tapi saat itu kembali, sudah tak sama lagi, kan?
mereka datang untuk menemuiku.
tapi mereka ingin sesuatu yang aku tak punya.
beberapa dari kita yang belum pernah menyatakan sihir, beberapa dari kita yang punya kekuatan tak bernama,
ada banyak yang dapat kita lakukan, banyak yang dapat kita atasi.
seharusnya aku pergi dengan Vasilisa. sudah seharusnya.
aku merasa sendiri.
kejelasan dari isyarat kegelapan.
aku hanya ingin semuanya hilang, getaran itu,
cakaran itu, mimpi buruk, semuanya pergi.
Lissa. raja dan ratu sekolah ini bersama lagi
- sudah seharusnya. - Lissa!
kau dan aku ditakdirkan untuk bersama.
biar aku yang tangani.
lihat apa yang kau perbuat padaku, sama seperti orang tuaku.
Lissa!
aku punya keluarga baru sekarang
saudara Strigoiku, serang!
- Rose, apa yang terjadi? - bersembunyilah dibelakangku.
sama seperti latihan kita.
OK. sepertinya tidak bagus,
tapi kita akan melaluinya,Lissa. kita selalu begitu.
Dimitri?
Oh, Rose, kau terlalu khawatir.
Lissa, tidak.
apa gunanya teman?
tidak.
tidak!
Rose, apa kau disana?
apa kau merasakan itu?
mimpi yang aneh.
Yeah. Yeah, Liss, mimpi yang aneh.
jangan berani-beraninya mengasihaniku.
kasihanilah dia, kasihanilah putri.
aku berbohong.
Lissa tidak berfikir kau mata-mata yang menakutkan.
dia sebenarnya menyukaimu.
lalu mengapa kau...?
karna akulah yang berfikir kau mata-mata yang menakutkan,
dan sebenarnya tidak menyukaimu, tapi...
aku suka yang lissa rasakan saat bersamamu.
lalu apa?
lihatlah dia. dia kembali populer,
dia tidak bahagia. dia bukan dirinya sendiri, bukan jati diri yang dia inginkan.
percayalah, aku tau, Christian.
aku bisa...
Shadow-kissed Anna melakukan semua hal yang dia bisa,
tapi suatu saat, kegelapan setan
masuk kedalam akademi vladimir membangunkan jiwa dan fikirannya.
Christian, aku tidak mau Lissa seperti ini.
kau seperti bayangan disini. kau pasti tau dimana mereka menyimpan buku2 dan kertas2 kuno
dan lainnya, aku perlu mencari tau tentang kemampuannya..
kau menyabotase hal baik dariku untuk waktu yang lama.
dan sekarang kau ingin aku menolongmu?
Ugh. ya Tuhan.
pesta putri di ruang rekreasi kerajaan.
itu dia pelacur darahku. kenapa kau lama sekali?
bagus sekali kau dapat menjadikannya lelucon.
Lissa, dengar. banyak hal yang terjadi.
kita harus duduk bersama dan membicarakannya.
berhentilah serius, Rose. ini pesta.
- Hey, Natalie. - Hai.
pesta yang meriah, huh?
lihat ini.
kau bisa sebut itu "sihir gentong"
Wow, Lissa, kau bisa melakukan semuanya.
ya, tentu saja aku bisa. aku seorang putri.
tapi melakukan semua hal ini salah, kan?
api, udara, api, udara, api
udara, api, udara
- api... - Hey.
Aaron.
Rose! kau mau kemana?
kau pergi begitu saja tanpa mengucapkan selamat tinggal
aku ingin pulang dan menidurkanmu.
Oh, apakah ikatan itu membuatmu bosan?
kau bermain api menggunakan sihir.
jangan cemas. ini berhasil.
seminggu telah berlalu, dan Mia seperti terbakar.
tak ada ancaman, tak ada kertas kecil, tak ada musang mati.
kau hanya kesal bahwa aku, dan bukan kau, yang telah menghilangkan ancaman itu
kau melenyapkan sebuah ancaman, bukan ancaman yang sebenarnya.
dan Aaron, yang benar saja
kau benar benar ingin ke pesta dansa bersamanya?
dia manis.
dan sangat membosankan
kau menganggap semua orang membosankan
Christian tidak
tidak, kau benar tentang dia.
aku tau..kau mengatakan yang tidak-tidak pada christian.
- maaf. - kau tau? kau boleh memiliki Christian.
kalian berdua kejam.
Lissa, yang ingin kukatakan padamu adalah
kau menganggap ini hanya tentang urusan sekolah,
padahal ini tentang sesuatu yang lebih.
Natalie... apa kau gila? apa yang kau fikirkan?
percayalah, kau tidak akan mendapat pekerjaan di Montana!
maafkan aku..hanya saja
saat kalian meninggalkan pesta, aku tak punya seseorang untuk diajak bicara
semua orang memandangku, jadi aku pergi
dan dijalan saat aku akan kembali ke kamar, aku bersumpah, seseorang
atau sesuatu, mengikutiku.
aku hanya.. tak tau.. mungkin aku hanya paranoid
itu bukan paranoid.
- itu psi-hound. - Rose fikir segala sesuatu itu psi-hound.
apa itu psi-hound?
- kenapa tas ranselku disana? - Lissa, jangan.
Lissa!
Oscar! ya Tuhan.
Oscar.
- Lissa, ... - tidak, Rose!
Shadow-kissed Rose, kau terikat dengan Lissa,
dan terserah padamu untuk menolongnya.
tidakkah kau mengerti?
semakin lissa menggunakan kekuatannya, semakin buruk resikonya.
semakin bahaya posisinya.
mereka datang menginginkanku. mereka juga menginginkan dia.
apa yang kau bicarakan? apa ada hubungannya dengan Strigoi?
ini bukan tentang Strigoi.
tidak semua ketakutan kita berasal dari luar gerbang akademi vladimir.
- aku tak mengerti. - Oh, kau tak mungkin mengerti.
kau tak harus mengerti. lihat aku.
jangan, kumohon, Ms. Karp, jangan hipnotis aku,
- kumohon, tolonglah! - aku tidak membuang ingatamu.
aku hanya menyembunyikannya sementara.
lissa hidup di peril.
yang perlu kau tau hanya, kau harus pergi jauh dari akademi.
lupakan apapun yang kuucapkan sampai waktunya kau akan mengingatnya.
kurasa kalian dapat katakan bahwa itu adalah setengah penekanan
dan setengah hipnotis, dan ketika kalian pertama kali bertanya padaku
mengapa kami meninggalkan akademi
bagian dari diriku tak dapat mengingatnya.
aku hanya tau bahwa kita harus pergi.
mengejutkan,
yang ingin disampaikan kepala sekolah Kirova adalah
kau sangat berani untuk menceritakannya, Rose.
yah, aku melakukannya untuk Lissa. dia butuh pertolongan.
tapi apakah benar dia dapat menghidupkan yang sudah mati?
yang mati tetaplah amti. tapi ia bisa menghidupkan dari jurang kematian.
ini seperti St. Vladimir, dan dia belum pernah mendeklarasikan sihir juga.
tapi tak ada bukti yang kuat dari semua yang kau katakan.
kami tidak menemukan kamera, dan hipnotis sendiri
hanya dapat dilakukan di lingkungan tertentu oleh profesional terlatih
yah, Lissa tak ada masalah untuk melakukannya padamu, di kantormu.
pikirkan, kau tak penasaran mengapa kau tak langsung saja mengusirku dari sekolah.
ini mengejutkan.
cukup
Ms. Sonya Karp. aku ingin melihat rekaman hari keenam.
aku liar saat malam hari.
jangan membuatku menyelinap melalui ventilator
dan melibatkan diriku dalam pusat keamanan.
kepala sekolah, kita tidak berhak mengurung rose dalam kegelapan terus menerus.
baiklah. baiklah.
antar dia kebawah. tunjukkan semuanya.
tunjukkan karp hari keenam, terima kasih.
aku tau ini yang kau cari.
beberapa bulan setelah kau pergi, karp mempunyai kerusakan saraf yang parah.
dan apakah dokter menemukan cara untuk menolongnya?
dia menemukan cara untuk menolong dirinya sendiri.
Karp tidak seperti orang pada umumnya.
dia merubah diri menjadi strigoi bukan untuk kekuatan atau keabadian.
dia hanya... ingin menghilangkan rasa sakit.
tak ada yang suka membicarakan ini, tapi cara yang paling efektiv
untuk menghilangkan kegelisahan mereka yang belum pernah mendeklarasikan sihir
adalah membuang hidupnya dan menjadi strigoi.
Strigoi tidak punya jiwa kemurnian.
tak ada perasaan. tak ada rasa khawatir.
tak lemah.
dia kabur.
kami tak tau dimana dia sekarang.
Roza? Roza, tenanglah.
- aku melindungimu. - Roza?
ini bukan Karp. ini Lissa.
dia di atas, dan dia... dia agak marah.
menyayat lenganku? itukah yang dia katakan?
dan tanpa menggunakan pisau.
aku tau aku ada sedikit masalah dalam mendeklarasikan sihir,
tapi sepertinya itu hal yang mudah.
ikuti aku untuk meletakkan fikiranmu dalam kenyamanan.
Rose adalah teman yang baik, tapi dia punya bakat untuk kisah yang panjang.
Kirova membiarkan dirinya terhipnotis bahkan setelah aku memperingatkannya.
sangat klasik! sejak kecelakaan,
sepertinya hidupku sudah direncanakan.
kurasa dalam perkataan Ms. Karp's, dia mencoba
menolongku mencari jalan keluar. tapi apa yang kupunya sekarang?
ada seseorang lain yang dapat menolongmu.
dia ada di bendera kita, poster, seragam.
dan patung di tengah tengah sekolah.
St. Vladimir?
baiklah. akan kucari tau.
jadi, disinikah tempat pecundang menghibur diri?
- bagaimana kau tau...? - buku St. Vladimir. sekarang.
sebelum aku menjawab. sudah kuberi tau.
- ya Tuhan, kau menyebalkan. - aku melakukannya untuk menolong Lissa.
Ya. itu lebih menyebalkan. ayo.
Ya Tuhan,apa yang harus kulakukan untuk tau definisi
- dari "shadow-kissed"... - lihat ini.
"Vladimir punya kekuatan sihir hebat yang sangat langka,
dan kekuatan ini bernama : Spirit."
selama ini, Lissa menyalahkan dirinya sendiri
karena tak mampu mendeklarasikan sihir.
ya Tuhan, jika saja dia tau.
ini membuat Lissa lebih istimewa
dan kuat dari yang kubayangkan.
kurasa seharusnya aku senang penjahat itu tidak mencoba membunuh lissa,
tapi semua ini membuat semuanya lebih membingungkan.
apa yang mereka inginkan dari Lissa?
apa gunanya membunuh kucingnya dan memasang sejumlah kamera?
- siapa yang bertindak sejahat itu? - mungkin saja kepala sekolah Kirova.
dan Mia ingin merekam jebakan itu.
- itu... - aku tau.
keduanya tidak mencurigakan, tapi...
tidak, mungkin saja mereka pandai menyembunyikannya.
aku melihat Kirova dengan Mia beberapa waktu lalu.
baiklah, menurut pendapatku adalah
seseorang mencoba membuat lissa marah,
untuk mencabut tahtanya.
maksudku, kita semua tau ratu Tatiana bermasalah dengannya.
tiga wanita itu mungkin saja bekerja sama.
aku suka cara pikirmu. tahan sebentar.
"sesaat setelah menggunakan kekuatannya,
kesakitan yang dirasakan Vladimir akan ditunjukkan melalui kulitnya."
ini membuktikan bahwa lissa tidak aneh.
bisa jadi. maksudku, ini menunjukkan bahwa dia bisa diobati.
tunggu. Lissa mengalami semua itu?
- goresan dan luka dan... - Ya.
Christian, dia membutuhkan dukunganmu untuk beberapa minggu ini.
kau bilang Lissa sedang bukan menadi dirinya sendiri.
ini kesalahannya kita tidak bersama.
wanita, khususnya yang hidup dengan darah dan sihir,
pasti punya mood yang berubah ubah
wanita tidak pernah salah, bahkan ketika wanita membuat kesalahan.
tak ada yang pernah menjelaskan ini padamu?
kau tau, jika kau tidak gila, kau menyenangkan untuk diajak bicara.
kau juga, orang aneh.
Terima kasih.
OK, daah.
- OK. - sampai jumpa.
apa yang kau lakukan dengan Rose? kalian bermesraan, kan?
bermesraan?... kita membaca.
kita mencari tau kekuatan bernama Spirit. kau memilikinya.
Ms. Karp punya, dan juga St. Vladimir.
- dia juga memiliki luka itu. - Rose memberi taumu?
- aku akan membunuhnya. - dengar,hentikan, Lissa.
kami mencoba membantumu.
aku tau kau tak punya keluarga,
kau membutuhkan teman...
aku tak butuh teman atau keluarga atau binatang peliharaan atau...
aku benci kau!
kau pembohong.
- Lissa, dengar... - jangan dekati aku.
- kau menghancurkan hidupku. - Oh, gigit saja aku.
- itu maumu, darah murahan. - Wow.
OK, Lissa, aku butuh pengertian darimu.
kita bisa belajar bagaimana St. Vladimir menggunakan Spirit...
- apa kau membunuh kucingku? - Hey,
hubungan Oscar dan aku sudah baik.
Lissa, ini penting. Ms. Karp merubah dirinya menjadi Strigoi.
dia melakukannya bukan untuk menjadi jahat. dia melakukannya untuk terbebas dari
goresan dan getaran. maksudku...
masa depan mana yang kau mau, kesakitan dan penderitaan seperti ms. karp
atau yang hebat seperti Vladimir?
berhenti bicara tentang masa lalu dan masa depan
karna aku hanya peduli dengan saat ini.
kau tau, jika kau ingin memilih satu, pilihlah yang terjadi saat ini,
aku putri Vasilisa Dragomir. aku keturunan terahir dari keturunan Dragomir.
jika mereka melihatku lemah, mereka akan menyerang.
ini bukan tentang "mereka" lagi. ini tentang kau! ini...
ahirnya kau sadar.
sang putri sudah makan banyak darah sejak pagi tadi.
bagaimana keadaanmu?
aku tak tau. kau yang katakan.
aku bahkan takut untuk melihat.
aku bisa menggerakannya, ini pertanda bagus, kan?
Rose, aku tak tau bagaimana mengatakannya, tapi...
kau tidak terluka.
mudah bagimu, komandan.
aku dengar bunyi retakan. aku melihat tulang...
maaf jika mengganggu.
- Hey. - Hai.
- ini. - Terima kasih.
aku melihat Aaron pergi.
- aku mengusirnya. - Mmm.
saat aku melihat kakimu, aku merasa kehilangan semuanya.
- semuanya. - terima kasih sudah menolongku.
Ugh.
aku senang kalian berdua masih hidup dan tidak saling membunuh.
semua hal tentang Spirit ini mengejutkan kita semua.
sampai penasihat datang dari Romania,
kami akan mengasingkan kalian dalam kurungan,
jauh dari apapun.
tak ada pelajaran, dan yang jelas kalian tidak dibolehkan ikut
- dalam pesta dansa Equinox malam ini. - Oh, omong kosong.
kumohon, kalian harus datang.
kali ini aku setuju dengan kepala sekolah, raja Dashkov.
lagipula, kita melupakan satu hal yang penting.
- kami tak punya gaun untuk dipakai. - ini adalah hari keburuntunganmu.
hari ini cukup mendung,
dan aku punya tenaga untuk mengantar kalian belanja
kumohon? aku membutuhkan kalian.
lagipula, kapan belanja tidak membuatmu bersemangat, Lissa?
dimana Rose?
OK.
apa itu tadi?
sesuatu yang kulakukan dengan Dimitri untuk menjaga kekompakan kami.
Wow, itu omong kosong. sejak kapan kau menyukainya?
aku.. tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
- jadi, apakah aku sudah boleh memiliki pisau perak? - tentu saja... tidak.
tapi ingat, hari ini kau bukan hanya menjadi teman lissa.
Spiridon.
sepertinya strigoi tidak berkeliaran
di tempat umum pada siang hari,
tapi jika Dimitri tidak memberimu pisau perak, nona,
kau harus memiliki yang satu ini.
benda ini mengeluarkan cahaya UltraViolet. lumayan membantu.
yah, paling tidak seseorang mempercayakan aku membawa senjata.
jadi, kekuatan besarku juga menjadi kelemahanku.
Wow, kau sudah mulai bisa menyimpulkan.
kau tau, aku...
aku bingung antara kekuatan dengan popularitas.
pernah terbayangkan kita akan seperti mereka?
itu bukan tujuan kita.
Destiny (tujuan) ? aku benci kata itu.
kau tau, "tanggung jawab kerajaan,"
"Moroi selalu diutamakan," itu sangat tak adil.
bukan seperti itu. aku Dhampirmu dan kau Moroiku. selesai.
terkadang kita remaja biasa,
dan terkadang aku membahayakan leherku untuk melindungimu
dari vampir vampir jahat...
atau apapun itu, dan itulah hidup.
paling tidak sampai mereka menemukan kata baru untuk itu.
seseorang terlihat lelah. pijat gratis?
aku sungguh menyesal. maafkan aku, OK?
lari.
Ms. Karp, aku mengerti semua itu, tapi Mia dan kakakku...
sepertinya tidak mungkin.
Andre sangat dermawan dan lucu dan menakjubkan,
tapi... dia memang agak playboy.
Lissa, jangan bertindak seperti tak mengerti apa yang kumaksud,
'karna aku dapat merasakanmu, OK?
kau tau, aku benci mempunyai sahabat yang tak bisa aku bohongi.
apa kau fikir si pendek Mia di balik semua ini?
tidak juga.
tapi aku akan mengetahuinya malam ini.
besok kau akan di asingkan bersama penasihat spirit
jadi acara dansa ini adalah kesempatan terahir siapapun yang ingin menangkapmu.
dengar, jika kau berfikir begitu kita harus melakukan sesuatu.
menemukan gaunmu.
aku bisa mengetahui seleramu.
aku sangat tidak setuju.
itu gaunmu. itu gaun yang ditakdirkan untukmu.
Lissa, kita punya banyak hal lain yang lebih penting daripada...
itu gaunku.
terima kasih, bisa anda tanda tangan disini?
dan itu kalungmu.
itu kalungku.
itu bukan kalungmu.
jadi itu bukan kalungku.
apa kau mengambil lipstick ku?
aturan nomer lima? aku tidak suka memakai lipstick.
tidak mungkin.
Natalie, kau cantik sekali.
Rose... ini untukmu, dari ayahku.
itu kalungku.
ayah melihatmu memperhatikannya. kemari.
- bagaimana penampilanku? - cantik.
baiklah.
aku tak tau apa yang akan terjadi malam ini.
saat ini, aku tak bisa mengingat siapa teman kita dan siapa musuh kita...
tapi aku tau kita akan memeriahkan pesta ini.
mari rayakan malam kita.
tidak banyak reaksi dari pacarmu.
dia bukan pacarku, tapi... tingkatan dari kutukan Dimitri,
reaksi yang besar... besar sekali.
pria sejati.
Christian Ozera.
di pesta dansa.
setelah beberapa minggu ini, kukira aku kehilangan kesempatan untuk terkejut.
maaf soal ciuman waktu itu.
bagaimana dengan yang sekarang?
- Rose. - Hey, ada apa?
- OK. - Rose, kau terlihat...
jangan, kau tak boleh memandanginya.
aku memaksa anak anak kerajaan ini untuk mengaku.
Hmm.
ada yang ingin kalian katakan?
- kami minta maaf. - Hmm.
kami tak melakukan apapun padamu seperti yang kami sebar luaskan
kau bilang sesuatu yang tidak pernah terjadi sebenarnya tak pernah terjadi?
Terima kasih.
Mia membiarkan kami berhubungan seks dengannya jika kami mematuhinya.
aku yang menulis ancaman itu di gereja.
menurutmu bagaimana itu bisa terlihat menyeramkan?
sebenarnya kami bekerja keras melakukannya.
dan tulisan darah itu hanya sekali.
kami kira akan menyenangkan jika kami berhubungan seks di kamar putri,
dan darah itu dihasilkan dari tangan kami.
itu dinamakan percikan darah. itu adalah trend baru di dunia moroi,
dimana saat keaadan sedang panas dan bergairah, taringmu membuka lenganmu dan memercikkan darah.
Ew! hentikan. aku tidur di sofa itu.
OK, bagaimana dengan kucingnya?
kami rasa itu adalah musang.
menyakiti binatang...itu menjijikkan.
itulah yang dikatakan pemercik darah.
kumohon, Rose, jangan tendang bokongku.
berdansalah dengan Natalie.
pergi, sekarang.
Oh, Jesse.
- siapa pahlawannya? - kaulah pahlawannya.
sudah memecahkan kasus dan aku hanya mendapatkan pipi
Ouch.
kau pernah merasa diawasi?
bisakah kita berpura-pura bulan lalu tak pernah terjadi?
mengapa kau di rumah sakit? hamil?
- kurasa tidak. - Herpes?
mungkin bayimu terkena herpes. aku tak peduli jika itu benar...
- pergilah, Mia. - mengapa keluarga Dragomir sangat menyebalkan?
pertama Andre, lalu kau mengambil Aaron dariku dan bahkan membuangnya.
- aku tak butuh ini. - aku bersumpah untuk menghancurkan...
aku akan gunakan sihir apiku.
aku akan gunakan sihir airku sebelum kau...
ya Tuhan, kalian membuat kegaduhan. biar aku yang tangani, Mr. Ozera.
Rose, kudengar kau dan putri berteman lagi.
terlalu buruk... untuk membuat sebuah tim.
Oh, korsase yang bagus.
budak seksmu membiri tahuku segalanya, dan kasihan Aaron
tak tau bahwa kau seorang sosiopat.
- aku bertaruh kau yang membunuh kucing lissa. - Oscar? aku merawatnya.
aku tidak mungkin menyakiti kucing.
ya Tuhan, kau sungguh...
selama ini, aku berfikir kau orang jahat
ternyata kau hanyalah...
kau gadis tak bersalah yang putus asa dan butuh perhatian.
semua orang melihat aku hanya mencegahnya.
- Rose. - bisa dibilang seperti itu.
jika mia tak melakukannya, itu berarti ada ancaman besar lain yang masih berkeliaran.
- Hathaway, kau pergi dari sini. - Lissa pergi. aku tak tau dia kemana.
Oh, yaTuhan, kalau saja ada tempat rahasia yang dia datangi saat dia sedih.
- benar. - jenius.
OK, OK.
OK.
kumohon.
- Christian. - kita harus pergi ke tempat yang aman.
- sedikit lebih lama di bawah sinar bulan. - tidak, tidak.
sinar bulan kita.
OK, sekarang kita harus pergi.
Lissa.
kepala sekolah Kirova, kita harus panggil Dimitri.
- putri sedang dalam bahaya. - dia bukan satu satunya.
- anda tidak mengerti. - aku mengerti, Rose.
aku mengerti lebih dari yang kau...
aku ingin menjadi model.
pria dari Milan memberiku kartunya saat aku berumur 16.
Dimitri? Dimitri, buka.
Dimitri, sesuatu terjadi.
Rose, ada apa?
ada apa?
kau sungguh menggoda.
kau mau apa, Rose?
beberapa hal.
ini gila.
apa yang kita lakukan?
segalanya.
aku suka gaunmu.
mari kita bakar.
ramuan cinta... hipnotis, berbahaya, yang dimasukkan dalam perhiasan...
lupakan soal itu. Lissa diculik. kita harus cepat.
laporan dari gerbang. tak ada yang masuk maupun keluar.
mereka masih di lingkungan akademi... kau sudah mendiskusikannya dengan Kirova?
lebih baik memohon pengampunan daripada izin.
Yah, dan aku menyuntikkan obat penenang di pantatnya.
biarkan aku konsentrasi. kau pasti bercanda.
- ada apa? - tak apa. sebentar.
dia sudah datang.
periksa penutup matanya. tak boleh ada hipnotis.
aku tak bisa melihat apapun melalui penutup mata,
tapi aku tau suara itu. seperti... salah seorang penjaga.
- Oh, tidak. - "Oh, tidak," kenapa?
Oh, tidak. penjahatnya adalah Victor Dashkov.
selamat datang, Vasilisa.
bagaimana pesta dansanya?
sebenarnya itu besok, dan sebagai janjinya,
banyak hal yang harus kita bicarakan.
maafkan aku jika aku tak menatapmu.
- aku sudah melihat aksimu. - mengapa kau lakukan ini?
sayangku, alasannya sangat mudah, aku butuh kau untuk menyembuhkanku.
kami keliru ketika mengujimu dengan binatang,
tapi sihir yang kau lakukan pada kaki rose
itu sungguh membuktikan segalanya.
kau melupakan sesuatu.
ikatanku dengan Rose otomatis seperti GPS fisik.
Ah, ya, tapi kalung yang kuberikan pada Rose
diisi dengan sihir cinta yang sangat kuat,
dan dia terlalu asyik dengan godaan cintanya daripada memikirkanmu.
itukah yang kau fikir.... Victor ingin lissa menyembuhkannya.
kau teman keluargaku yang paling dekat.
mengapa kau tak langsung saja memintaku?
itu sangat menyentuh... sayangku..
tapi penyakit kronis seperti Sandovsky ku butuh
penyembuhan yang berturut turut, dan ada satu hal lagi.
mengorbankan fisikku.
Ya, pengguna Spirit mengambil kekuatannya dari inti jiwaraga nya
untuk menyembuhkan sesuatu dia memberikan bagian dari diririnya,
dan perlahan akan hancur jika dilakukan terus menerus.
kau ingin aku memberikan hidupku padamu.
pada dasarnya seperti itu. tapi, kau lihat, sayangku..
aku lebih penting dari kau,
dan Moroi butuh pemimpin yang kuat, tapi dengan penyakitku berarti
aku tidak dapat menempati singgasanaku.
tapi kau tidak seharusnya memusingkan kepalamu
tentang semua tipu daya kerajaan ini.
coba tebak, Victor.
spirit dalam kepala ini tak akan menyembuhkanmu.
- kau tak bisa memaksaku. - bawakan Kenneth.
kau tau seseorang bernama Kenneth?
hipnotismu tak akan bekerja pada Kenneth.
dia buta, tapi dia moroi pengendali udara paring terampil.
- bisa kita mulai? sembuhkan aku. - pergilah ke neraka.
giliranmu, Kenneth.
Rose?
jangan berhenti. mereka menyiksanya.
sembuhkan aku.
sekarang dia...
Ah, Lissa.
sembuhkan aku.
aah...
ini berhasil.
bawa gadis ini ke atas hingga keberangkatan.
Rose, tetap di sini. ini terlalu bahaya, kau hanya akan memperlambat.
- tapi... - apa aku harus mengingatkanmu
terahir kali aku bilang "tetap di mobil"
dan seseorang menentangnya?
tidak, aku sangat mengerti. semoga berhasil.
- kau tidak benar-benar akan di sini kan? - bagaimana menurutmu?
tapi apa yang Dimitri maksud dengan "terahir kali kubilang 'tetap di mobil" '?
dia membicarakan gadis lain di waktu lain.
dia anak baru.
aku seorang penjaga.
mari perlihatkan sihir apimu aku butuh melihat mata anjing.
pegang tanganku. putri ada di atas.
tidak, bukan lewat sini.
- Rose. - terus jalan.
- di sebelah sana. - Rose!
apa?!
Spiridon, kirimkan pada gadis itu.
siapkan sekarang.
aku percaya kau bisa terbang.
kau bebas untuk menggunakan sihir api.
mungkin membuat lubang pada kenop pintu?
aku belum pernah menggunakannya diluar aturan kelas sebelumnya.
lupakan saja, dia sudah pergi.
berhenti menyelamatkan dirimu, Liss.
insting yang bodoh.
Psi-hounds.
mahal untuk dikembangbiakkan, sulit untuk dilatih,
tapi tak ada yang bisa menyangkal dari psi-hounds yang brilliant.
mereka akan membuntuti putri, mengikuti gerakannya,
tapi mereka tak akan menyerang kecuali aku mengucapkan kata itu.
kau bisa menanganinya?
mereka bilang Dimitri adalah dewa.
yah, aku seorang atheist... atheist dengan senjata hebat.
hanya itu? yang benar saja
aku menunggu saat-saat ini.
kau tau rasanya selalu menjadi penjaga terbaik kedua?
tidak.
kau baik-baik saja?
- kau lihat yang Victor lakukan? - aku tau. dia memang bajingan.
aku benci mengganggu kalian, kecuali salah satu dari kalian bisa mengemudikan helikopter,
kurasa kita harus pergi.
Lissa, berlindunglah.
Rose, bersikap baiklah dan menjauh dari putri.
aku tidak ingin tak sengaja menembaknya saat aku menembakmu.
kau mundur saja, dia tak akan menembakku.
- aku penjagamu. - tidak, Rose, kau tak boleh lakukan ini.
Lissa, jangan pernah melawan. Lissa.
- kau lebih buruk dari Strigoi. - Christian!
kau tau yang paling kusuka dari psi-hounds?
mereka hebat dalam melacak. mereka lebih hebat dalam membunuh.
serang!
tidak.
nah, itu baru sihir api yang hebat.
Rose, aku harus menyelamatkannya, tapi aku tidak bisa.
Victor mengambil semua energiku.
isi tenagamu, putri.
ini adalah malam di St. Vladimir yang tak dapat dilupakan.
penjaga ekstra ditambahkan untuk mengamankan akademi. tak ada yang bisa masuk.
Victor Dashkov akan ditahan di sel bawah tanah
hingga dipindahkan ke penjara kerajaan untuk menunggu persidangan.
bagaimana Natalie? dia memuja ayahnya. dia pasti terpukul.
anggota lain dari keluarga dashkov dikeluarkan dari sekolah
untuk kebaikan.
Uh-oh, Rose. ini untukmu.
Oh, bagus.
Uh, Dimitri, satu hal lagi...
waktu jeda setelah rose keluar dari kantorku..
aku bisa menjelaskan tentang hal itu.
mantra sihir dimasukkan dalam kalung yang dipakai rose.
mantranya menyebabkan rose menyerangku dan aku membalas menyerangnya.
aku membuang kalungnya sebelum bertambah buruk. kekerasang mungkin saja terjadi.
Mmm.
Hey, kita mungkin bisa membicarakan yang terjadi tadi.
aku hanya ingin kau tau aku tidak pernah menggunakana kata
"kau sangat menggoda" kecuali dibawah pengaruh sesuatu.
itu bukan hiburan ataupun bahan diskusi
- itu mengerikan. - mengerikan...
sebenarnya itu bukan kata pertama yang muncul dalam pikiranku.
jangan menganggapnya serius.
jangan lupakan 1 hal bahwa aku berumur 36 dan kau 28,
atau aku 28 dan kau 20.
rupanya bahasa matematika digunakan oleh seseorang yang tidak tertarik.
hidupmu tentang PR, dansa, pesta.
mengapa kau berkata seperti itu setelah semuanya yang terjadi?
memang seharusnya seperti itu.
aku tidak tertarik padamu.
- baiklah. - itu hanya...
karna mantra.
- biarkan berlalu. - aku mengerti.
- Rose? - Yah?
kau masih disini?
aku tidak yakin dengan ini,
tapi Victor meminta waktumu sebentar.
Yah, tidak, itu tak akan terjadi.
dia bilang sesuatu tentang kau yang menjadi "shadow-kissed"?
dia tidak pergi. itu keputusannya.
jangan perintah aku.
kau tampak sehat, Vic.
sangat ironis, itu berarti lebih lama waktu kau membusuk di penjara.
jangan salah sangka, Rose, tapi...
aku seharusnya sudah membunuhmu.
suatau kehormatan bagiku.
aku menghabiskan banyak uang untuk mantra itu.
tapi tidak berjalan sesuai yang kuinginkan
Mmm. sebenarnya sudah cukup berhasil.
karna pria yang tidak tertarik denganku membakar gaunku, jadi..
kau sangat keras kepala.
tapi kau tetaplah gadis. semua ini sudah terjadi,
dan kau ingin tau, "apakah Dimitri menyukaiku?"
itu mantra yang kuat, Rose, tapi tidak sekuat itu.
seharusnya pasti sudah ada rasa sayang ataupun daya tarik diantara kalian.
bahagia?
- Shadow-kissed? - Ah, ya. aku berhutang padamu soal itu.
kau lihat, awalnya aku tidak melacak Vasilisa
dengan burung gagak tua yang bodoh.
aku sudah memperhatikannya sejak lama.
aku sudah melihat laporan kecelakaan.
dan disitu tidak mungkin salah satu dari kalian dapat selamat.
kecelakaan itulah yang membangunkan spirit nya untuk pertama kali.
ketakutan melihatmu mati membuatnya terguncang,
membiarkannya untuk menyembuhkanmu, dan membuat ikatan dalam dirimu.
Rose...
kau telah dicium oleh bayangan.
kau sudah menyebrangi kematian,
masuk ke sisi lain, kemudian kembali.
kau tak berfikir itu meninggalkan bekas dalam fikiran... di suatu tempat?
itulah sebabnya kau tak takut menunjukkan perasaanmu, Rose,
gairahmu, kemarahanmu.
itulah yang membuatmu luar biasa. Ya.
tapi itu ironis... mengingat bahwa..
mengingat bahwa apa?
mengingat bahwa aku harus membunuhmu.
Natalie. kau merubah putrimu sendiri menjadi strigoi?
kau fikir bagaimana aku bisa melewati penjaga di luar?
aku lakukan apapun untuk ayahku
dari semua latihan itu, aku akan memusnahkanmu.
kau lihat, Natalie tidak selugu yang kau kira.
bahkan, dia yang menawarkan diri untuk menjadi mata-mata
mengawasimu, Dimitri dan Vasilisa.
kucing itu adalah ideku.
ayah ingin menggunakan musang lagi.
ayah, lihat.
Rose takut dikalahkan Strigoi.
aku tidak mengerti.
untuk menjadi Strigoi, bukankah kau harus...
Ya. aku memilih Ray menjadi yang pertama.
membunuhnya sangat menyenangkan
daripada kehilangan keperawananku olehnya.
dan dengan lebih banyak darah.
terlalu cepat?
Hey, Victor?
kau tidak takut putri strigoimu
tidak dapat menolak darah moroimu?
jangan konyol.
aku akan menunggu di luar, Natalie.
habisi dia.
kau tidak tau rasanya masa sekolah bagi pecundang seperti aku
aku merasa takut setiap waktu...
sangat lemah, sedih, membosankan.
sekarang penglihatanku sempurna,
kulitku bersih, begitu juga fikiranku.
mungkin aku sudah mati, tapi aku belum pernah merasakan sehidup ini.
sangat mengejutkan. katakan "cheese".
Rose?
Oh.
mungkin aku tak akan membunuhmu.
mungkin aku akan merubahmu seperti aku.
dengan cara itu, kita akan menjadi teman selamanya.
BFF!
siapa yang takut sekarang?
Roza, Roza.
Oh, Roza ku.
Lissa, kau akan senang melihat ini.
aku tidak percaya mataku. kau membuatnya memakai baju selain warna hitam.
langkah awal.
Oh, Rose, tunggu.
ada banyak yang perlu dibaca.
rupanya, Vladimir dan Anna hampir menyerah dalam masalah ini,
tapi dia menyelamatkannya dari kematian, dan dengarkan ini.
"butuh beberapa tahun bagi Vladimir untuk menguasai kekuatan Spirit nya."
"meskipun terdapat penderitaan dan mimpi buruk,"
"dia tidak pernah berfikir untuk berubah menjadi Strigoi,"
"karna dia selalu punya kekuatan"
"dari penjaga-shadow-kissed-nya, bernama Anna, untuk melewati segalanya."
kesamaan. aneh.
yah, Christian, bagi kami, aneh...
tidak menutupi segala hal.
haruskah aku melakukannya?
ini waktunya.
ya ampun, jangan dia. jangan sekarang.
dan sekali lagi, peristiwa keji yang fantastis ini
sepertinya berpusat pada ssatu orang dari kerajaan.
- dimana Vasilisa Drag... - terima kasih, yang mulia
telah mengijinkanku memperbaiki keadaan.
aku ahirnya mendeklarasikan sihir, dan sihir itu dinamakan Spirit.
dibutuhkan beberapa tahun untuk mengendalikannya,
tapi aku punya sesosok pria tanpa jubah yang selalu menolongku
dan ya, itu bukan khayalan yang kau lihat di pesta dansa.
kekasihku Christian Ozera, dan orang tuanya adalah Strigoi.
lupakan saja. itu memang benar.
berani-beraninya kau...
Shh! jangan sekarang, sayang.
darah. darah yang menghubungkan kita semua.
darah adalah makanan kita.
darah adalah keluarga.
darah adalah penderitaan, dan darah adalah kematian,
menjadikan seseorang menjadi Strigoi
atau pemabuk di sisi jalan yang berlawanan.
darah adalah banyak hal,
dan terkadang membuat gila dan membingungkan
yang kau butuhkan adalah sahabat yang berkata padamu, "semuanya akan baik-baik saja."
"inilah hidup, paling tidak sampai mereka menemukan kata lain untuk itu."
sayangnya, kalian semua tidak punya Rose Hathaway.
aku sangat beruntung dia milikku,
tapi jika kau tidak punya belahan jiwa, paling tidak yang harus kau punya
adalah kebaikan dan martabat dan sesuatu yang lebih nyata dari gosip,
kesombongan, perkataan kotor, pembully-an.
mari buktikan bahwa darah Moroi pantas untuk dilindungi.
bagaimana menurut kalian?
tak ada lagi darah yang buruk.
jadi, itu tanda dari natalie, huh?
terlihat... masih segar.
maafkan aku.
aku harus.
maafkan aku.
- aku ragu-ragu. - Rose...
kau sangat berani dan kuat dan percaya diri.
mungkin, kau masih punya banyak kesempatan untuk membunuh Strigoi.
kau bohong tentang perasaanmu padaku.
ya, memang.
mengapa kau lakukan itu?
ini lebih dari sekedar umurku dan posisiku di akademi.
kesetiaan kita adalah untuk Moroi.
jika aku membiarkan diriku jatuh cinta,
aku tidak akan mementingkan putri.
aku akan mementingkanmu.
itu lucu.
alasanmu untuk tidak mencintaiku...
membuatku semakin mencintaimu.
aku ingin kau menciumku tanpa mantra yang memaksamu melakukannya.
itu bukan ide yang bagus.
kumohon.
semua orang sedang berpesta. hanya...
hanya satu ciuman terakhir.
Ya! Ya, ya!
Ya! apa kau tidak terhibur?!
namaku Rose Hathaway,
dan aku bukan gadis normal biasa,
tapi kurasa, apakah itu masalah?
setiap kehidupan punya aturan, tradisi, teman dan musuh,
ketakutab dan kebahagiaan,
tapi aku sudah belajar...
Whoa! perhatikan langkahmu, burung.
kau bercanda?
itu kau, kan?
ayo...
teman shadow-kissed ku.
ya, kau yang rugi, kawan!
sekarang!
sesegera mungkin.
subtitle by Nida luthfiyah follow me @nidaaluthfi